1
00:00:21,521 --> 00:00:23,189
Ilya Rozanov?

2
00:00:24,149 --> 00:00:27,152
Sheyn Hollander.
Men o'zimni tanishtirmoqchi edim.

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,661
Oh, men... ishonchim komil emas
bu yerda chekishing kerak.

4
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
KELISHDIKMI.

5
00:00:47,255 --> 00:00:50,424
Siz ajoyibsiz
tomosha qilish uchun o'yinchi.

6
00:00:50,425 --> 00:00:51,551
Ha.

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,028
Qanday bo'lmasin, men ketishim kerak.
Ular meni kutishmoqda.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Lekin, um, omad tilaymiz
turnirda.

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,249
Siz unchalik yoqimli bo'lmaysiz
biz sizni mag'lub qilganimizda.

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,169
Bu sodir bo'lmayapti.

11
00:01:28,296 --> 00:01:29,673
Finalda ko'rishguncha.

12
00:01:35,345 --> 00:01:37,679
<i>Sovuq bo'lishi mumkin
Saskachevanda,</i>

13
00:01:37,680 --> 00:01:39,641
<i>lekin bu yerda
Xalqaro istiqbol kubogi,</i>

14
00:01:39,766 --> 00:01:42,143
<i>muxlislar umid qilmoqda
muz ustida issiq narsa uchun,</i>

15
00:01:42,268 --> 00:01:43,727
<i>Kanada-Rossiya finali</i>

16
00:01:43,728 --> 00:01:46,815
<i>eng ko'p gapirilgan ikkitasini ko'rsatish
dunyodagi istiqbollar haqida:</i>

17
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
<i>Kanadalik Sheyn Hollander
va rossiyalik Ilya Rozanov</i>

18
00:01:49,734 --> 00:01:51,986
<i>Birinchidan, sizda Ottavaniki bor
Sheyn Hollander</i>ga egalik qiladi

19
00:01:52,112 --> 00:01:53,946
<i>Hamma narsadan
ko‘rdik va eshitdik,</i>

20
00:01:53,947 --> 00:01:55,656
<i>u eng ochiqko'ngil bo'lmasligi mumkin,</i>

21
00:01:55,657 --> 00:01:58,909
<i>lekin bu bola bilan
xokkey bo'yicha eng yuqori IQ.</i>

22
00:01:58,910 --> 00:02:02,371
<i>Ajoyib aqlli,
aql bovar qilmaydigan darajada o'yin</i>ga bag'ishlangan

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,290
<i>va nihoyatda tez.</i>

24
00:02:05,959 --> 00:02:08,378
<i>Va bu zarba!</i>

25
00:02:10,463 --> 00:02:13,341
<i>Keyin bor
Rossiyalik Ilya Rozanov.</i>

26
00:02:13,466 --> 00:02:15,718
<i>Shaybda kuchli
va kuchli konkida uchuvchi</i>

27
00:02:15,719 --> 00:02:17,678
<i>Va hamma narsadan
eshitganmiz,</i>

28
00:02:17,679 --> 00:02:19,972
<i>u haqiqatan ham pastga tushadi
boshqa o'yinchilarning terilari.</i>

29
00:02:19,973 --> 00:02:21,682
<i>O'z xonasida yaxshi,</i>

30
00:02:21,683 --> 00:02:24,268
<i>aniq yoqmadi
raqibining xonasida.</i>

31
00:02:24,269 --> 00:02:27,480
- <i>Mening o'yinchim.</i>
- <i>Bostonning ham o'yinchisi.</i>

32
00:02:30,483 --> 00:02:33,653
Rozanov! Biror narsa bormi
muhimroq bo'ladimi?

33
00:02:39,659 --> 00:02:42,244
<i>Yurakni ezuvchi yo'qotish
yosh Kanada jamoasi</i> uchun

34
00:02:42,245 --> 00:02:44,246
<i>hali ham shaxsni qidirmoqda</i>

35
00:02:44,247 --> 00:02:45,998
<i>ajoyib namoyishga qaramay</i>

36
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
<i>o'smirlik fenomenidan
Sheyn Hollander.</i>

37
00:02:48,626 --> 00:02:51,171
<i>U shunchaki o'tib keta olmadi
bu elita rus mudofaasi.</i>

38
00:02:51,296 --> 00:02:52,504
<i>Va bundan ham muhimi,</i>

39
00:02:52,505 --> 00:02:55,175
<i>Ilya Rozanov
ularnikidan o'tib ketaverdi.</i>

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,761
Loyihada ko'rishguncha.

41
00:03:17,614 --> 00:03:19,365
Yaxshi, bolalar,
bu yerga qarab.

42
00:03:19,366 --> 00:03:20,824
Bu raqamlarni menga yorit.

43
00:03:20,825 --> 00:03:22,076
Ha! Uchinchi raqam hayajonda.

44
00:03:22,077 --> 00:03:23,703
Bittasi bor.
Ikkinchi raqam qayerda?

45
00:03:23,828 --> 00:03:25,205
Mana, boramiz.

46
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
Iltimos, tabassum qila olamanmi?

47
00:03:28,166 --> 00:03:30,543
Ha, bu yaxshiroq!
Yaxshi.

48
00:03:30,669 --> 00:03:33,462
Qanday hayajonlanganimni ayta olmayman
Monrealliklar bu haqda.

49
00:03:33,463 --> 00:03:35,256
Bizga baribir
u ikkinchi raqamga keldi.

50
00:03:35,382 --> 00:03:37,758
Odamlar shampan vinosini ochmoqda
butun Kvebek bo'ylab.

51
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
Oh, va, uh,
aniq bo'lishi uchun,

52
00:03:40,845 --> 00:03:44,723
Uh, biz Sheyndan juda xursandmiz
osiyolik yoki osiyolik kanadalikdir.

53
00:03:44,724 --> 00:03:46,059
Juda hayajonlangan.

54
00:03:46,184 --> 00:03:48,227
Aytmoqchimanki, bizda tarixan bor
buzilgan to'siqlar,

55
00:03:48,228 --> 00:03:49,603
va biz buni yana qilamiz,

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,230
shuning uchun u erda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,856
Oh. Sizda albatta bor.

58
00:03:52,857 --> 00:03:54,191
Va men uning bir qismi bo'lishni nazarda tutyapman

59
00:03:54,192 --> 00:03:56,610
eng afsonaviy franchayzing
xokkeyda, to'g'rimi?

60
00:03:56,611 --> 00:03:57,779
Oh, mening!

61
00:03:57,904 --> 00:03:58,988
Bu...

62
00:03:58,989 --> 00:04:01,616
Men hali ham shokdaman,
lekin, uh, men... Men juda hayajondaman.

63
00:04:02,784 --> 00:04:04,744
Va bilaman, bu paydo bo'ldi
Sheynning intervyusida,

64
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
lekin men dunyonikiman
Metrosning eng katta muxlisi.

65
00:04:06,830 --> 00:04:07,747
Haqiqatanmi?

66
00:04:07,872 --> 00:04:09,832
Bu qanday qilishning bir qismi
Men o'zimni kanadalik his qila boshladim.

67
00:04:09,833 --> 00:04:13,420
Dadam bizni o‘tirtirardi
yashash xonasi shanba oqshomlari.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,134
Biz bolani uzatmayapmiz
Bu qo'llar bilan kuchli,

69
00:04:20,135 --> 00:04:21,510
Bostonda emas, janob Rozanov.

70
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
U juda tabiiy
birinchi raqamli tanlov.

71
00:04:23,555 --> 00:04:25,140
Yana bir bor tabriklayman, Ilya.

72
00:04:25,265 --> 00:04:28,058
U kuchli,
lekin unga intizom kerak.

73
00:04:28,059 --> 00:04:31,354
U dangasa bo'lishi mumkin.

74
00:04:32,981 --> 00:04:35,650
Menga ishonish qiyin,
u qanday o'ynasa!

75
00:04:35,775 --> 00:04:38,193
Men ishlashga va'da beraman
siz uchun juda qiyin.

76
00:04:38,194 --> 00:04:40,030
O‘g‘lim, shunday qilishingga shubham yo‘q.

77
00:04:41,489 --> 00:04:43,490
Eshiting. Gapirmang.
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

78
00:04:43,491 --> 00:04:44,534
Ha.

79
00:07:03,757 --> 00:07:05,050
Oh!

80
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
voy!

81
00:07:27,614 --> 00:07:29,782
Qanday ahmoq kun, a?

82
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
Ha, butunlay.

83
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
Mmm.

84
00:07:33,620 --> 00:07:35,914
Siz orzu qilgan hamma narsa shumi?

85
00:07:36,039 --> 00:07:37,540
Deyarli.

86
00:07:40,043 --> 00:07:41,670
Uzr so'rayman.

87
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Yo'q, unday emassiz.

88
00:07:47,759 --> 00:07:51,387
Monreal bu...
Bu yaxshi, ha?

89
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
Ha, bu ajoyib.

90
00:07:54,224 --> 00:07:56,476
Boston ham yaxshimi?

91
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
Men ham shunday fikrdaman.

92
00:07:58,978 --> 00:08:00,563
U yerda odamlarga yoqadi.

93
00:08:02,107 --> 00:08:05,902
Biz, uh... biz bo'lamiz
bir-birini ko'p ko'rish.

94
00:08:08,238 --> 00:08:12,659
Ha, Boston va Monreal
tez-tez bir-biriga qarshi o'ynang.

95
00:08:52,574 --> 00:08:54,784
Batafsil...

96
00:09:13,053 --> 00:09:14,054
Hmm.

97
00:09:34,407 --> 00:09:35,449
POLkovnik

98
00:09:41,206 --> 00:09:44,668
Nima bo'lyapti?
Nega dadam meni chaqiryapti?

99
00:09:45,710 --> 00:09:48,088
<i>Birodarim,
Yangi yilingiz bilan, to'g'rimi?</i>

100
00:09:48,213 --> 00:09:49,838
Yangi yilingiz bilan, Aleksey, lekin.

101
00:09:49,839 --> 00:09:51,507
Qanday ketyapti, chiroyli bola?

102
00:09:51,508 --> 00:09:53,301
<i>Dadam bilan nima bo'lyapti?</i>

103
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Nima jinnisan
haqida gapiryapsizmi? Ota yaxshi.

104
00:09:55,804 --> 00:09:57,638
<i>U menga qo'ng'iroq qilmoqda.</i>

105
00:09:57,639 --> 00:10:00,350
Chunki siz yutqazdingiz
ahmoq xokkey o'yini.

106
00:10:01,309 --> 00:10:03,436
Nima bo'ldi
Mendan xohlaysizmi, Aleksey?

107
00:10:03,561 --> 00:10:05,730
<i>Bu haqda o'ylab ko'raylik!</i>

108
00:10:06,189 --> 00:10:08,315
Ko'proq pul olsam bo'ladimi?

109
00:10:08,316 --> 00:10:09,818
<i>Iltimos.</i>

110
00:10:09,943 --> 00:10:11,568
Menda boshqa pul yo'q, Aleksey!

111
00:10:11,569 --> 00:10:14,905
Mening bonusim tugadi, odam.
Siz ko'pini qichqirdingiz!

112
00:10:14,906 --> 00:10:18,742
<i>Vah-vah, jinni iblis.</i>

113
00:10:18,743 --> 00:10:20,327
O'zingni sik.

114
00:10:20,328 --> 00:10:22,038
O‘zingni sikib ket, kaltak.

115
00:10:30,588 --> 00:10:31,714
Salom, ota.

116
00:10:31,715 --> 00:10:34,383
<i>Va shunday javob beradi!</i>

117
00:10:34,384 --> 00:10:35,468
Kechirasiz, ota.

118
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
<i>Rossiyadan uzr so'rang.</i>

119
00:10:37,470 --> 00:10:40,848
<i>Chexlarga yutqazish.
Jirkanch.</i>

120
00:10:40,849 --> 00:10:42,183
Biz Shvetsiyani mag'lub etamiz, ota.

121
00:10:42,308 --> 00:10:43,684
<i>Shvetsiyani mag'lub etdingizmi?</i>

122
00:10:43,685 --> 00:10:45,185
<i>Sizga majbur bo'ladi!
Aks holda, siz.</i>

123
00:10:45,186 --> 00:10:47,772
Oltin uchun o'ynamang.
Bilaman, ota.

124
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
Hammamiz harakat qilamiz.

125
00:10:50,734 --> 00:10:52,527
<i>Menga "biz" ahamiyati yo'q!</i>

126
00:10:52,652 --> 00:10:55,863
<i>Siz! Unga yutqazmaysiz.</i>

127
00:10:55,864 --> 00:10:58,365
<i>Kanada uchun qanday qaytish!</i>

128
00:10:58,366 --> 00:11:01,076
<i>Buyuk g'alaba
bugun kechasi ona shahar yigitlari,</i>

129
00:11:01,077 --> 00:11:04,580
<i>qabul qilmaslikka qaror qilganlar
uy muz</i>da Rossiyaga yutqazdi

130
00:11:04,581 --> 00:11:06,040
<i>ketma-ket ikki yil.</i>

131
00:11:15,508 --> 00:11:18,427
Yaxshi o'yin. Yaxshi o'yin.

132
00:11:18,428 --> 00:11:19,928
Oktyabr oyida ko'rishguncha.

133
00:11:19,929 --> 00:11:22,766
Yaxshi o'yin. Yaxshi o'yin.

134
00:11:28,855 --> 00:11:31,065
Bu yaxshi ko'rinadi.
Kamera, bundan mamnunmisiz?

135
00:11:31,066 --> 00:11:32,941
Yaxshi, bu juda zo'r.
Bizga bir soniya bering.

136
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
Biz boramiz, xo'pmi?

137
00:11:34,069 --> 00:11:36,111
Shunchaki qoling.
Kutib turing, iltimos. Rahmat.

138
00:11:36,112 --> 00:11:36,945
Siz chiroyli ko'rinasiz.

139
00:11:36,946 --> 00:11:38,405
Siz ham bo'yanasiz.

140
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
Ha, lekin men chiroyli ko'rinmayman.

141
00:11:39,741 --> 00:11:40,991
Ajoyib. Yana qila olamizmi?

142
00:11:40,992 --> 00:11:43,536
Bolalar, urishga harakat qila olasizmi?
bu belgilar bir vaqtning o'zida?

143
00:11:43,662 --> 00:11:46,497
Faqat konkida uching va konkida uching
juda ko'p intensivlik, to'g'rimi?

144
00:11:46,498 --> 00:11:48,375
- KELISHDIKMI.
- Harakat!

145
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
Yaxshi. OK, buni qilaylik
yana bir marta.

146
00:11:55,840 --> 00:11:57,801
Ajoyib. OK, yana bir marta.

147
00:11:59,260 --> 00:12:00,387
Ajoyib. KELISHDIKMI!

148
00:12:00,512 --> 00:12:02,179
Bolalar, o'sha erda turing
bir soniya.

149
00:12:02,180 --> 00:12:04,599
Biz biroz o'zgartirish kiritamiz
bu erda kamera bilan.

150
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
Qachon xabar beraman
biz borishga tayyormiz.

151
00:12:06,559 --> 00:12:08,728
3, 2, 1 va oldinga o'ting.

152
00:12:09,771 --> 00:12:11,271
KELISHDIKMI. Men tushundim, bolalar.

153
00:12:11,272 --> 00:12:13,107
Bu uzoq kun bo'ldi. bilaman.
- Kechirasiz.

154
00:12:13,108 --> 00:12:15,110
Ko'p harakat qiling
intensivlikda bo'lsa-da.

155
00:12:15,235 --> 00:12:16,152
Kelishdikmi?
- KELISHDIKMI.

156
00:12:19,614 --> 00:12:21,448
KELISHDIKMI. Yana bir marta, bolalar.

157
00:12:21,449 --> 00:12:24,119
Qanchalik jiddiyroq qila olsak,
tezroq uyga boramiz. Bor.

158
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
Uzr so'rayman.

159
00:12:27,080 --> 00:12:27,913
KELISHDIKMI.

160
00:12:28,957 --> 00:12:30,958
Oh, men qila olaman. Va'da beraman.

161
00:12:30,959 --> 00:12:32,794
Va uch, ikki, bir, davom eting.

162
00:12:35,380 --> 00:12:36,714
KELISHDIKMI.

163
00:12:36,715 --> 00:12:39,258
OK, menimcha, bizda nima bor
bu yerga yetib boramiz.

164
00:12:39,259 --> 00:12:40,300
Rahmat, bolalar!

165
00:12:40,301 --> 00:12:42,929
Ular sizga aytishganda
Men bilan savdo qilasiz

166
00:12:43,054 --> 00:12:43,971
va faqat yolg'iz emasmi?

167
00:12:43,972 --> 00:12:46,850
bilmayman,
ikki kun oldinmi?

168
00:12:48,852 --> 00:12:51,145
Nega? Ular sizga qachon aytishdi?

169
00:12:51,146 --> 00:12:53,273
Yo'q, ular menga hech narsa demadilar.
Bu mening fikrim edi.

170
00:12:56,443 --> 00:12:57,944
Sheyn!

171
00:12:58,862 --> 00:13:01,281
Sheyn, sizmi?
meni tinglayapsizmi?

172
00:13:01,406 --> 00:13:02,823
Nima? Ha.

173
00:13:02,824 --> 00:13:04,491
OK, endi men nima dedim?

174
00:13:04,492 --> 00:13:05,493
Krossovkalar, eshitdim.

175
00:13:05,618 --> 00:13:07,287
OK, siz ko'rishingiz kerak
sizning Reeboksingizda.

176
00:13:07,412 --> 00:13:08,496
Bilaman, onam.

177
00:13:08,621 --> 00:13:10,456
Chunki qila olmaysiz
boshqa narsada bo'lish.

178
00:13:10,457 --> 00:13:11,790
Onam, men doim
konki kiygan.

179
00:13:11,791 --> 00:13:13,293
Ammo siz bo'lmasangiz.

180
00:13:13,418 --> 00:13:14,918
Bu juda katta pul, Sheyn.

181
00:13:14,919 --> 00:13:16,463
Siz eng kichigisiz
xokkeychi

182
00:13:16,588 --> 00:13:18,088
ular hech qachon shartnoma imzolaganlar.

183
00:13:18,089 --> 00:13:20,966
Va esda tuting
bu yana nimani anglatadi.

184
00:13:20,967 --> 00:13:22,134
Eslayman.

185
00:13:22,135 --> 00:13:24,845
Juda ko'p bolalar bor
Senga qarab turaman,

186
00:13:24,846 --> 00:13:27,140
qilmaydigan bolalar
o'zlarini bu erda ko'p ko'rishadi.

187
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
Tushundim, onam.

188
00:14:20,235 --> 00:14:21,319
Yo'qol.

189
00:14:53,476 --> 00:14:55,311
Bu yerda emas.

190
00:15:02,944 --> 00:15:07,907
Mana, biz unuta olamiz
Bu u erda sodir bo'ldi, to'g'rimi?

191
00:15:10,618 --> 00:15:12,162
Siz xohlagan narsami?

192
00:15:13,246 --> 00:15:14,497
Ha, albatta.

193
00:15:17,709 --> 00:15:20,336
Voy.
Siz juda yomon yolg'onchisiz.

194
00:15:31,431 --> 00:15:33,266
Xonangiz qancha?

195
00:15:38,396 --> 00:15:39,522
1410.

196
00:15:41,816 --> 00:15:46,071
Xo'sh, agar kelsam
bugun kechqurun soat 9:00 da 1410 ga...

197
00:15:47,655 --> 00:15:49,240
Men ochishim mumkin.

198
00:15:50,742 --> 00:15:51,993
Men taqillatishim mumkin.

199
00:15:54,120 --> 00:15:55,954
<i>♪ U qahva ichadi, dengiz sher ♪</i>

200
00:15:55,955 --> 00:15:57,956
<i>♪ U choy ichadi, dengiz sher ♪</i>

201
00:15:57,957 --> 00:16:00,335
<i>♪ Va xo'roz qichqiradi, dengiz sherlari ♪</i>

202
00:16:00,460 --> 00:16:01,795
<i>♪ Dengiz sher ayol ♪</i>

203
00:16:01,920 --> 00:16:03,879
<i>♪ Oq libosda ♪</i>

204
00:16:03,880 --> 00:16:05,506
<i>♪ Erkak bilan turmushga chiqing ♪</i>

205
00:16:05,507 --> 00:16:07,841
<i>♪ Va siz sarflaysiz
uzoq, shirin hayot ♪</i>

206
00:16:08,885 --> 00:16:10,512
Nima qilyapsan, do'stim?

207
00:16:10,637 --> 00:16:11,970
<i>♪ Yashil libosda ♪</i>

208
00:16:13,139 --> 00:16:16,476
<i>♪ Kumush astarli
va oltin tikuvlar ♪</i>

209
00:16:16,601 --> 00:16:18,520
<i>♪ Dengiz sher ayol ♪</i>

210
00:16:18,645 --> 00:16:20,437
<i>♪ Ko'k rangda kiyingan ♪</i>

211
00:16:20,438 --> 00:16:23,190
<i>♪ Insonni chaqiring va umid qiling
u nima qila olishini biladi ♪</i>

212
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
Yo'q, to'xtating.
To'xtating.

213
00:16:25,944 --> 00:16:28,278
<i>♪ Dengiz sher, dengiz sher,
dengiz sher... ♪</i>

214
00:16:47,966 --> 00:16:50,093
Oh, salom.

215
00:16:51,010 --> 00:16:52,928
Oh, men pastga tushishga harakat qilyapman.

216
00:16:52,929 --> 00:16:54,596
Bu ko'tarilmoqda.

217
00:16:54,597 --> 00:16:55,724
- To'g'ri.
- Demak...

218
00:16:55,849 --> 00:16:57,600
Ha, yaxshi.

219
00:16:57,726 --> 00:16:59,268
Xo'sh, men... Oh!

220
00:16:59,269 --> 00:17:00,520
Oh, oh!

221
00:17:02,814 --> 00:17:06,900
<i>♪ Dengiz sher ayol,
dengiz sher ayol ♪</i>

222
00:17:06,901 --> 00:17:08,902
<i>♪ Dengiz sherining ayoli... ♪</i>

223
00:17:19,748 --> 00:17:21,374
Men o'yladimki, siz tovuq bo'lasiz.

224
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
men emas. Men tovuq emasman.

225
00:17:24,669 --> 00:17:27,172
Lekin menimcha gaplashishimiz kerak.

226
00:17:29,090 --> 00:17:31,675
O'tirmoqchimisiz?

227
00:17:31,676 --> 00:17:34,012
Mmm, aslida emas.

228
00:17:36,222 --> 00:17:37,974
Bu juda yomon fikr.

229
00:17:39,351 --> 00:17:40,560
Bu nima?

230
00:18:26,022 --> 00:18:28,358
Jin ursin, Hollander.

231
00:19:03,476 --> 00:19:05,978
Oh, to'xta, to'xta, to'xta.

232
00:19:05,979 --> 00:19:07,062
Bu yomonmi?

233
00:19:07,063 --> 00:19:09,816
Yo'q, aksincha.

234
00:19:09,941 --> 00:19:11,651
Juda ko'p, juda yaxshi.

235
00:19:16,364 --> 00:19:18,450
Erkak bilan birinchi marta uchrashyapsizmi?

236
00:19:19,659 --> 00:19:20,869
Sizmi?

237
00:19:20,994 --> 00:19:22,495
Yo'q.

238
00:19:23,538 --> 00:19:24,913
Haqiqatanmi?

239
00:19:24,914 --> 00:19:26,374
Haqiqatan ham.

240
00:19:26,499 --> 00:19:29,127
JSSV? Boshqa o'yinchi?

241
00:19:32,047 --> 00:19:35,758
Yo'q, murabbiyimning o'g'li
Rossiyaga qaytib.

242
00:19:39,179 --> 00:19:41,014
Men muammoni yaxshi ko'raman.

243
00:19:42,182 --> 00:19:44,224
Qo'rqmadingizmi
qo'lga tushish haqida?

244
00:19:44,225 --> 00:19:45,184
Yo'q.

245
00:19:45,185 --> 00:19:47,269
Bu jiddiy narsa emas edi,

246
00:19:47,270 --> 00:19:51,024
va bizda bir xil sir bor edi,
shuning uchun bu shunchaki edi ...

247
00:19:51,983 --> 00:19:53,360
Qiziqmi?

248
00:19:54,486 --> 00:19:56,112
Qiziq.

249
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
Va siz meni qiziqtirasiz.

250
00:20:03,703 --> 00:20:05,622
Men sizni qiziqtiramanmi?

251
00:20:06,706 --> 00:20:08,333
Shubhasiz.

252
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
Xo'rozimni so'rish sizga yoqdimi?

253
00:20:14,255 --> 00:20:17,925
Voy-buy. Bu inglizcha so'zlar
shunchaki tilingizni yuving.

254
00:20:17,926 --> 00:20:19,427
Ha?

255
00:20:19,552 --> 00:20:20,804
Ha.

256
00:20:22,138 --> 00:20:24,099
Siz meni xohlaysiz, uh,

257
00:20:24,224 --> 00:20:26,934
to'shakda yotish
va buni yana bir oz qilishga ruxsat bering?

258
00:20:26,935 --> 00:20:29,062
- Menga ijozat bering?
- Ha.

259
00:20:38,113 --> 00:20:39,863
Oh, adolatli emas.

260
00:20:39,864 --> 00:20:41,365
Qani, men seni ko'rmoqchiman.

261
00:20:41,366 --> 00:20:43,283
Siz meni dushda ko'rdingiz.

262
00:20:43,284 --> 00:20:44,828
Ha, men ko'proq narsani xohlayman.

263
00:21:18,653 --> 00:21:20,113
KELISHDIKMI.

264
00:21:21,072 --> 00:21:22,574
Bu yerga kel.

265
00:21:35,128 --> 00:21:38,882
Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz?

266
00:21:39,966 --> 00:21:41,551
Bilmadim.

267
00:21:51,644 --> 00:21:53,229
Bu yaxshimi?

268
00:22:21,091 --> 00:22:22,926
<i>Da,</i> shunday, Hollander.

269
00:22:33,645 --> 00:22:35,647
Jin ursin, Hollander.

270
00:22:47,033 --> 00:22:50,161
Oh, jinni. Oh.

271
00:22:52,831 --> 00:22:54,415
Birinchi marta yomon emas.

272
00:22:54,416 --> 00:22:56,459
Jin ursin, Rozanov.

273
00:22:58,044 --> 00:23:00,880
KELISHDIKMI. Bu qiziqarli edi.

274
00:23:02,132 --> 00:23:03,632
Siz jiddiy gapirdingizmi?

275
00:23:03,633 --> 00:23:04,676
Nima?

276
00:23:05,719 --> 00:23:07,804
Nima? Sizga biror narsa kerakmi?

277
00:23:19,399 --> 00:23:20,983
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

278
00:23:20,984 --> 00:23:22,484
Bilaman, sen ahmoqsan.

279
00:23:22,485 --> 00:23:25,112
Oh. qilmasdim
sizni shunday qoldiring.

280
00:23:25,113 --> 00:23:26,947
Yo'qmi?

281
00:23:26,948 --> 00:23:28,533
Yo'q.

282
00:23:30,618 --> 00:23:32,871
Men sizga ko'rsataman
buni qanday qilish kerak, bolam.

283
00:23:42,338 --> 00:23:44,591
Muqaddas, Rozanov.

284
00:23:48,053 --> 00:23:49,763
Oh, jinni.

285
00:23:53,725 --> 00:23:55,476
Muqaddas, Rozanov,
yaxshiroq tushsangiz.

286
00:23:55,477 --> 00:23:56,770
Men... to‘xtata olmayman.

287
00:23:57,854 --> 00:23:59,146
Qani!

288
00:23:59,147 --> 00:24:00,607
Rozanov, sik, sik, sik.

289
00:24:00,732 --> 00:24:01,691
Yo Xudo.

290
00:24:02,692 --> 00:24:03,817
Oh, jinni.

291
00:24:03,818 --> 00:24:05,528
Yo Xudo.

292
00:24:10,283 --> 00:24:13,243
Yo Xudo. Men juda afsusdaman.
Men... Men o'ylamagan edim.

293
00:24:13,244 --> 00:24:15,287
Nima? Siz bo'lardi
juda tez kelingmi?

294
00:24:15,288 --> 00:24:17,039
Jin bo'lsin.

295
00:24:20,043 --> 00:24:21,586
Sizga kerak emas edi.

296
00:24:22,462 --> 00:24:23,880
Men qarshi emasman.

297
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
Bu, uh...

298
00:24:39,145 --> 00:24:40,230
Ha.

299
00:24:40,355 --> 00:24:42,315
Ha, ha, ha.

300
00:24:46,069 --> 00:24:47,529
Xudo, men sigaret istayman.

301
00:24:47,654 --> 00:24:49,738
Chekish siz uchun yomon.

302
00:24:49,739 --> 00:24:51,574
Oh, shundaymi?

303
00:24:54,619 --> 00:24:55,745
Shunday qilib...

304
00:24:56,830 --> 00:24:59,832
aytolmaysiz
bu haqda kimdir, siz?

305
00:24:59,833 --> 00:25:01,291
Menmi?

306
00:25:01,292 --> 00:25:03,502
Ha, Hollander,
Men hammaga aytaman.

307
00:25:03,503 --> 00:25:04,795
Chunki hech kim bilmaydi.

308
00:25:09,592 --> 00:25:12,011
Hollander, qarang,
Men hech kimga aytmoqchi emasman.

309
00:25:13,388 --> 00:25:15,015
Kelishdikmi?
- KELISHDIKMI.

310
00:25:23,023 --> 00:25:26,067
Men, uh, menda erta bor
ertaga parvoz, shuning uchun ...

311
00:25:26,192 --> 00:25:27,777
Ha, men ham.

312
00:26:04,731 --> 00:26:06,066
Hayrli tun.

313
00:26:07,108 --> 00:26:08,526
Kecha.

314
00:26:20,789 --> 00:26:22,415
Muqaddas jin!

315
00:26:40,892 --> 00:26:42,267
<i>O'zingizni qanday his qilyapsiz</i>

316
00:26:42,268 --> 00:26:43,978
<i>nihoyat olish haqida
ertaga Monrealgami?</i>

317
00:26:44,104 --> 00:26:45,396
<i>Yaxshi. Vaqt haqida.</i>

318
00:26:45,397 --> 00:26:48,023
<i>Intizorlik bilan kutyapsizmi?
Sheyn Hollanderni mag'lub qilyaptimi?</i>

319
00:26:48,024 --> 00:26:49,692
<i>Uh, u endi darvozabon, shundaymi?</i>

320
00:26:49,693 --> 00:26:51,402
<i>Ilya, boshida
yilning,</i>

321
00:26:51,403 --> 00:26:53,946
<i>Siz gol urishingizni aytdingiz
Yangi mavsumda 40 ta gol.</i>

322
00:26:53,947 --> 00:26:55,489
<i>Siz hali ham o'zingizni his qilyapsiz
shunday bo'ladimi?</i>

323
00:26:55,490 --> 00:26:57,533
Yo'q, yo'q. Men hech qachon 40 ta gol demaganman.

324
00:26:57,534 --> 00:26:59,619
Bu yolg'on. Buni sizga yolg'onchi aytdi.

325
00:26:59,744 --> 00:27:01,454
50 dedim.

326
00:27:03,248 --> 00:27:04,791
Qanday ahmoq.

327
00:27:22,809 --> 00:27:24,518
Oh!

328
00:27:24,519 --> 00:27:25,728
Kechirasiz, men kechikdim.

329
00:27:25,729 --> 00:27:27,896
15 daqiqa.
Bu haqda tashvishlanmang ham.

330
00:27:27,897 --> 00:27:30,566
Bizga baribir. Bu shunchaki
Siz odatda o'z vaqtida bo'lasiz.

331
00:27:30,567 --> 00:27:32,152
Mashqim ketdi
kutilganidan uzoqroq,

332
00:27:32,277 --> 00:27:33,986
va men adashib qoldim
YouTube quyon teshigida.

333
00:27:33,987 --> 00:27:36,363
Bu yaxshi. Men siz uchun buyurtma berdim.
Qizil ikra, jigarrang guruch.

334
00:27:36,364 --> 00:27:37,406
- Rahmat.
- KELISHDIKMI.

335
00:27:37,407 --> 00:27:39,701
Shunday qilib, menda juda qiziqarli yangilik bor.

336
00:27:39,826 --> 00:27:40,994
YouTube nima?

337
00:27:41,119 --> 00:27:43,371
Rolex mavjud.

338
00:27:43,496 --> 00:27:44,622
Voy!

339
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
Menga elektron pochta xabarini ko'rsatishga ruxsat bering.

340
00:27:47,667 --> 00:27:49,252
Va men iqtibos keltiraman ...

341
00:27:50,420 --> 00:27:53,173
“Sheyn aynan shunday odam
yosh sportchi va yigit

342
00:27:53,298 --> 00:27:55,507
"Rolex xohlaydi
bilan bog'lanish.

343
00:27:55,508 --> 00:27:58,385
U aqlli, jiddiy,
u chiroyli."

344
00:27:58,386 --> 00:28:00,929
Bu past baho.
- Xudo, onam.

345
00:28:00,930 --> 00:28:02,724
"Va biz u bo'lishiga ishonamiz

346
00:28:02,849 --> 00:28:07,102
xokkeyning eng muhimi
bir avloddagi elchi".

347
00:28:07,103 --> 00:28:08,771
Rolex YouTube-dami?

348
00:28:09,647 --> 00:28:11,774
YouTube shunga o'xshash
video portal sayti.

349
00:28:11,775 --> 00:28:14,527
Men bilganimga ishonchim komil emas
bu so'zlarning har biri nimani anglatadi.

350
00:28:14,653 --> 00:28:16,904
Shunday qilib, quyon teshigi
videoni tomosha qiladigan joy,

351
00:28:16,905 --> 00:28:17,988
boshqa videolarni tavsiya qiladi,

352
00:28:17,989 --> 00:28:19,032
va siz ularni bosishda davom etasiz.

353
00:28:19,157 --> 00:28:20,115
Xavfli eshitiladi.

354
00:28:20,116 --> 00:28:21,241
Oh, ha.

355
00:28:21,242 --> 00:28:23,285
Men quyonga tushaman
har doim teshiklar.

356
00:28:23,286 --> 00:28:24,245
Albatta qilasiz, onam.

357
00:28:24,371 --> 00:28:26,246
- Sizniki nima haqida edi?
- Chiroyli soatlarmi?

358
00:28:26,247 --> 00:28:28,290
- Devid!
- Nima? Men shunchaki davom etyapman.

359
00:28:28,291 --> 00:28:30,085
Kutilmagan hayvonlar
do'st bo'lish,

360
00:28:30,210 --> 00:28:33,796
yo'lbars va ayiq kabi,
sigir va o'rdak.

361
00:28:33,797 --> 00:28:34,797
Qo'ysangchi; qani endi!

362
00:28:34,798 --> 00:28:36,091
Ha, ilon va chaqaloq.

363
00:28:36,216 --> 00:28:38,301
Men buni kuzatardim.

364
00:28:39,219 --> 00:28:40,928
Xo'sh, nima siz
tomosha qilish kerak

365
00:28:40,929 --> 00:28:42,097
xokkey haqida bo'lganlar.

366
00:28:42,222 --> 00:28:44,306
Men davom etaman deb o'ylayman
o'sha ilon va chaqaloq bilan

367
00:28:44,307 --> 00:28:45,432
juda muhim eshitiladi.

368
00:28:45,433 --> 00:28:47,769
Munosabatlar yon tomonga ketishi mumkin
juda tez.

369
00:28:47,894 --> 00:28:51,021
Oh, men bugun havolani ko'rdim
Ilya Rozanov haqida.

370
00:28:51,022 --> 00:28:53,023
Shunday qilib, men ustiga bosing va u aytadi ...

371
00:28:53,024 --> 00:28:54,274
Xo'sh, birinchi navbatda,

372
00:28:54,275 --> 00:28:56,236
da eslaysizmi
mavsum boshi,

373
00:28:56,361 --> 00:28:58,278
u kimgadir aytdi,
Kimligini eslay olmayman...

374
00:28:58,279 --> 00:29:00,615
Qanday bo'lmasin, u ularga shunday dedi
u 40 ta gol urmoqchi edi.

375
00:29:00,740 --> 00:29:01,491
Buni eslaysizmi?

376
00:29:01,616 --> 00:29:03,118
Seni eslayman
nimadir qichqiradi

377
00:29:03,243 --> 00:29:04,368
Rozanov 40 yoshga to'lishi haqida

378
00:29:04,369 --> 00:29:06,788
va men mos kelishga harakat qilaman
sizning g'azablanish darajangiz.

379
00:29:06,913 --> 00:29:09,874
Kecha Bostonda,
u 50 ni nazarda tutganini aytdi.

380
00:29:10,000 --> 00:29:11,835
50 gol!

381
00:29:13,044 --> 00:29:14,503
Ha, u ahmoq.

382
00:29:14,504 --> 00:29:16,422
Ha, asab. Uni siking!

383
00:29:16,423 --> 00:29:18,298
Kechirasiz, lekin men shuni nazarda tutyapman.

384
00:29:18,299 --> 00:29:21,135
OK, tasavvur qilaman
u sizdan yaxshiroqmi?

385
00:29:22,178 --> 00:29:24,680
Uni sik. To'g'ri dumbaga.

386
00:29:24,681 --> 00:29:25,556
Yuna!

387
00:29:25,557 --> 00:29:27,267
Kechirasiz, lekin men aytdim.

388
00:29:27,392 --> 00:29:28,727
Rostini aytsam!

389
00:29:30,437 --> 00:29:33,440
<i>Dejardin bilan gaplashmoqda
MakKen va Sent-Per.</i>

390
00:29:33,565 --> 00:29:35,275
<i>Bu oxirgisi bo'lsa kerak
o'yinning to'qnashuvi.</i>

391
00:29:35,400 --> 00:29:37,277
<i>Ular kimni yubormoqda?</i>

392
00:29:37,402 --> 00:29:40,321
<i>Olomonning g'oyalari borga o'xshaydi.</i>

393
00:29:42,115 --> 00:29:43,866
<i>Ular buni qiladimi?</i>

394
00:29:43,867 --> 00:29:46,619
<i>Ular xalqqa beradilarmi?
ular nimani xohlashadi?</i>

395
00:29:46,745 --> 00:29:48,537
<i>Dejardin keladi
ularga bering.</i>

396
00:29:48,538 --> 00:29:50,332
<i>Reyli ham shunday qiladimi?</i>

397
00:29:50,457 --> 00:29:52,458
<i>Ko'ramizmi...</i>

398
00:29:52,459 --> 00:29:54,460
<i>Olomonni tinglang.</i>

399
00:29:54,461 --> 00:29:56,211
<i>Mana sizda!</i>

400
00:29:56,212 --> 00:29:59,089
<i>Bu Ilya Rozanovga qarshi...</i>

401
00:29:59,090 --> 00:30:00,759
Sheyn Hollander.

402
00:30:01,801 --> 00:30:03,178
Ularni hafsalasi pir bo'ladimi?

403
00:30:03,303 --> 00:30:05,804
Yo'q.

404
00:30:05,805 --> 00:30:08,182
<i>Lekin o'yinda gol bo'ladimi?
Rozanovga qarshi birinchingizmi?</i>

405
00:30:08,183 --> 00:30:09,684
<i>Bu bo'lishi kerak edi
o'zingizni juda yaxshi his qildingizmi?</i>

406
00:30:09,809 --> 00:30:12,269
<i>Men xursandman
erisha oladigan har qanday maqsad.</i>

407
00:30:12,270 --> 00:30:13,813
<i>Lekin Rozanovdan biri?</i>

408
00:30:14,731 --> 00:30:16,899
<i>Yana, men xursandman
har qanday maqsad bilan.</i>

409
00:30:16,900 --> 00:30:18,109
<i>Va yuzma-yuz?</i>

410
00:30:18,652 --> 00:30:21,529
<i>Men jamoa uchun keldim.
Men g'alaba qozonish uchun keldim.</i>

411
00:30:21,654 --> 00:30:23,530
<i>Tafsilotlar menga qiziq emas.</i>

412
00:30:23,531 --> 00:30:25,033
<i>Va siz nima deb o'ylaysiz
solishtirish haqida</i>

413
00:30:25,158 --> 00:30:26,785
<i>Tiger Vudsga
va Serena Uilyams?</i>

414
00:30:26,910 --> 00:30:29,746
<i>Siz baham ko'rasiz deb o'ylaysizmi?
bir xil qiyinchiliklar bormi?</i>

415
00:30:30,914 --> 00:30:33,040
<i>Men o'ylamayman
shunga o'xshash narsalar haqida.</i>

416
00:30:33,041 --> 00:30:35,793
<i>Men juda xursandman
Metrolarda o'ynash uchun.</i>

417
00:30:35,794 --> 00:30:37,295
Janob Hollander...

418
00:30:38,254 --> 00:30:40,840
Mukammal bo'lish qanday his qiladi?

419
00:30:40,965 --> 00:30:41,965
Ajoyib.

420
00:30:41,966 --> 00:30:43,843
So'raganingiz uchun rahmat.

421
00:30:45,470 --> 00:30:47,514
Jin fransuz tilida.

422
00:30:48,973 --> 00:30:50,058
Yigirma ming dollarmi?

423
00:30:50,183 --> 00:30:51,810
<i>Ha, yigirma ming dollar.</i>

424
00:30:51,935 --> 00:30:55,397
Eshitishingiz yaxshi ekanligidan xursandman.

425
00:30:55,522 --> 00:30:56,731
Bu safar nima uchun?

426
00:30:56,856 --> 00:30:58,441
Seni sikish uchun.

427
00:31:00,068 --> 00:31:01,860
Bu oxirgi jinni vaqt.

428
00:31:01,861 --> 00:31:03,320
Ha, yaxshi.

429
00:31:03,321 --> 00:31:04,906
Men esa unday emasman
bugun kechqurun yuboraman!

430
00:31:05,031 --> 00:31:06,240
<i>Nega bunday emas?</i>

431
00:31:06,241 --> 00:31:08,409
Bu. Bu yerda yarim tun,
Aleksey.

432
00:31:08,410 --> 00:31:10,954
Sizda doim bor
qandaydir bema'ni bahona, Ilya.

433
00:31:13,039 --> 00:31:14,081
Ota yaxshimi?

434
00:31:14,082 --> 00:31:16,792
<i>Nima bo'ldi
siz va dadam bilanmi?</i>

435
00:31:16,793 --> 00:31:18,419
Iso Masihni la'natlayapti!
U yaxshi!

436
00:31:18,420 --> 00:31:20,213
Hammamiz sizsiz yashay olamiz.

437
00:31:20,338 --> 00:31:21,715
O'zingni sik, Ilya.

438
00:31:24,342 --> 00:31:25,801
Kecha telefonda,

439
00:31:25,802 --> 00:31:28,763
— deb so‘radi u mendan
uyga non olib kelish uchun.

440
00:31:32,058 --> 00:31:33,059
Xo'sh, u ahmoq!

441
00:31:37,897 --> 00:31:39,274
Xayrli tun, Aleksey.

442
00:31:39,941 --> 00:31:41,901
Birinchi narsa
ertalab, Ilya.

443
00:31:48,783 --> 00:31:51,577
<i>Mana biz keldik
MLH All-Star o'yinida,</i>

444
00:31:51,578 --> 00:31:52,786
<i>va bu yilgi mavzu</i>

445
00:31:52,787 --> 00:31:54,788
<i> Team Hollander
Rozanov jamoasiga qarshi.</i>

446
00:31:54,789 --> 00:31:56,916
<i>Oh, kechirasiz,
Men buni noto'g'ri o'qidim.</i>

447
00:31:57,042 --> 00:31:59,252
<i>Bu Shimoliy Amerika jamoasi
Yevropa jamoasiga qarshi.</i>

448
00:31:59,377 --> 00:32:00,462
<i>Bu nozik emas.</i>

449
00:32:00,587 --> 00:32:02,087
<i>Istalgan vaqtda liga
yo‘lini aniqlay oladi</i>

450
00:32:02,088 --> 00:32:04,257
<i>bu ikki bolani olish uchun
bir-birining yuzida,</i>

451
00:32:04,382 --> 00:32:05,841
<i>ular buni qilishadi.</i>

452
00:32:05,842 --> 00:32:07,969
Ilya, sizda
afsonaviy yangilik mavsumi.

453
00:32:08,094 --> 00:32:08,969
Ikkingiz ham shundaysiz.

454
00:32:08,970 --> 00:32:10,930
Siz urishingizni aytdingiz
Bu yil 50 ta gol.

455
00:32:11,056 --> 00:32:13,974
Hozirgacha sizda 28 bor, biz esa
fevral oyining o'rtalarida.

456
00:32:13,975 --> 00:32:16,352
Siz hali ham o'ylaysiz
50 maqsadli kampaniya haqida?

457
00:32:20,440 --> 00:32:21,774
Ha.

458
00:32:21,775 --> 00:32:23,651
Sheyn, qandaydir
sizga ham xuddi shunday.

459
00:32:23,652 --> 00:32:25,361
Siz 31 ta gol urgansiz.

460
00:32:25,362 --> 00:32:26,613
Spekulyatsiya qilmoqchi bo'lgan har qanday imkoniyat

461
00:32:26,738 --> 00:32:28,989
bu mavsumda qanday qilib
siz uchun tugaydimi yigitlar?

462
00:32:28,990 --> 00:32:30,157
Hech qanday imkoniyat yo'q.

463
00:32:30,158 --> 00:32:32,827
Ilyaga birinchi savol,
lekin Sheyn uchun ham xuddi shunday bo'ladi.

464
00:32:32,952 --> 00:32:35,245
Boston asl oltilikdir
afsonaviy jamoa

465
00:32:35,246 --> 00:32:36,956
bu kurashgan
pley-offga chiqish uchun

466
00:32:37,082 --> 00:32:38,040
oxirgi 3 mavsum uchun.

467
00:32:38,041 --> 00:32:40,000
Qanchalik bosim his qilyapsiz
muxlislardan,

468
00:32:40,001 --> 00:32:41,461
xokkey dunyosidan
umuman olganda,

469
00:32:41,586 --> 00:32:43,797
Bostonni tiklash uchun
oldingi shon-shuhratiga?

470
00:32:43,922 --> 00:32:46,882
Va buning qanchasi
shaxsan qabul qilasizmi?

471
00:32:48,259 --> 00:32:50,177
Um...

472
00:32:50,178 --> 00:32:51,178
Uh...

473
00:32:51,179 --> 00:32:52,554
Um...

474
00:32:52,555 --> 00:32:55,141
Kechirasiz, emas
qurolni bu erga sakrab,

475
00:32:55,266 --> 00:32:57,769
lekin Rozanovning ruxsati bilan...

476
00:33:00,772 --> 00:33:02,524
Bilaman, shunchaki bo'lgan
ikki fasl

477
00:33:02,649 --> 00:33:04,275
Monrealdan beri
pley-offga chiqdi,

478
00:33:04,401 --> 00:33:06,027
lekin men bu fikrni tushunaman deb o'ylayman.

479
00:33:06,152 --> 00:33:10,198
Mana, onam
dunyodagi eng katta metro muxlisi.

480
00:33:10,323 --> 00:33:11,408
U obsessed.

481
00:33:11,533 --> 00:33:12,826
Va barcha Metro muxlislari kabi,

482
00:33:12,951 --> 00:33:15,661
u bizning qaytishimizni xohlaydi
muntazam ravishda pley-offda,

483
00:33:15,662 --> 00:33:17,371
va u bizni xohlaydi
ba'zi kuboklarni yutib olish uchun.

484
00:33:17,372 --> 00:33:19,207
Va men ham xuddi shu narsani xohlayman.

485
00:33:19,332 --> 00:33:22,710
Men pley-offda bo'lishni xohlayman,
va men kuboklarni yutib olishni xohlayman.

486
00:33:22,711 --> 00:33:24,712
Men o'zimni juda moslashgan his qilaman
muxlislar bilan,

487
00:33:24,713 --> 00:33:26,548
Chunki biz ham xuddi shu narsani xohlaymiz.

488
00:33:26,673 --> 00:33:29,259
Va hozir bu mening ishim
buni shaxsan qabul qilish.

489
00:33:30,260 --> 00:33:31,761
Ilya?

490
00:33:34,556 --> 00:33:36,182
U nima dedi.

491
00:33:39,936 --> 00:33:42,730
<i>Va bu erda
otish aniqligi musobaqasi,</i>

492
00:33:42,731 --> 00:33:45,774
<i>featuring, nafas, Sheyn Hollander
va Ilya Rozanov.</i>

493
00:33:45,775 --> 00:33:47,861
<i>Ushbu tadbir uchun rekord,</i>

494
00:33:47,986 --> 00:33:50,738
<i>hozirda tomonidan saqlanmoqda
Nyu-York admirali Skott Hunter</i>

495
00:33:50,739 --> 00:33:53,199
<i>8 soniyada 4 marta olib tashlash.</i>

496
00:33:55,577 --> 00:33:56,870
Qani!

497
00:33:56,995 --> 00:33:59,748
<i>Va Rozanov rekordni yangiladi.
Mana!</i>

498
00:33:59,873 --> 00:34:01,499
<i>U katta bola
katta zarba bilan.</i>

499
00:34:07,088 --> 00:34:09,215
<i>Bu boshqa narsa edi,
Men buni sizga aytaman!</i>

500
00:34:09,340 --> 00:34:10,425
Kelinglar!

501
00:34:10,550 --> 00:34:12,259
<i>Sheyn Hollander hozirgina soqolini oldi
soniya</i>dan ortiq

502
00:34:12,260 --> 00:34:15,388
<i>rekorddan tashqari
deb Ilya Rozanov hozirgina o'rnatdi.</i>

503
00:34:15,513 --> 00:34:17,265
<i>Agar bu yaxshi kecha bo'lmasa
va omad tilaymiz,</i>

504
00:34:17,390 --> 00:34:19,225
<i>Men nima ekanligini bilmayman.</i>

505
00:34:21,311 --> 00:34:22,853
Yaxshi ish.

506
00:34:22,854 --> 00:34:24,522
rahmat.

507
00:34:25,440 --> 00:34:27,108
Kecha dam oldingizmi?

508
00:34:27,233 --> 00:34:28,400
Kecha tunda?

509
00:34:28,401 --> 00:34:29,611
Jamoangiz bilan.

510
00:34:29,736 --> 00:34:31,945
Kechki ovqat, mastmisiz?

511
00:34:31,946 --> 00:34:34,908
Ha, albatta. Ya'ni, men xursand bo'ldim,
lekin men mast bo'lmaganman.

512
00:34:37,911 --> 00:34:39,120
Sizmi?

513
00:34:39,245 --> 00:34:40,664
Ha, bu ajoyib edi.

514
00:34:40,789 --> 00:34:43,832
Zerikarli kanadaliklar yo'q,
ahmoq amerikaliklar yo'q.

515
00:34:43,833 --> 00:34:45,585
Xo'sh, nima, shunchaki bir to'da
fin yigitlari

516
00:34:45,710 --> 00:34:47,837
amakivachchalar haqida gapirish
ular oshiqmi?

517
00:34:50,465 --> 00:34:52,508
Men yotaman deb o'yla
bugun kechqurun erta.

518
00:34:52,509 --> 00:34:53,843
Ha, albatta?

519
00:34:56,221 --> 00:34:58,890
1221.

520
00:35:03,103 --> 00:35:04,396
Chiroyli otishma, Rook.

521
00:35:04,521 --> 00:35:05,939
rahmat.

522
00:35:07,273 --> 00:35:09,526
Rozanovni ko'rganimdan xursandman
mening rekordimga ega emas edi

523
00:35:09,651 --> 00:35:10,610
bir daqiqadan ko'proq vaqt davomida.

524
00:35:10,735 --> 00:35:12,612
Aytgancha, u nimani xohlardi?

525
00:35:12,737 --> 00:35:15,115
Oh, hech narsa,
shunchaki bema'ni gaplar.

526
00:35:15,240 --> 00:35:16,657
U ahmoq, to'g'rimi?

527
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
Aytmoqchimanki, ha, asosan.

528
00:35:18,410 --> 00:35:19,576
Menga omad.

529
00:35:19,577 --> 00:35:22,622
Men qo‘shni xonadaman
unga mehmonxonada.

530
00:35:22,747 --> 00:35:24,707
Hollander!

531
00:35:43,018 --> 00:35:44,435
Kimdir sizni ta'qib qilyaptimi?

532
00:35:44,436 --> 00:35:47,104
Men koridorda turibman
ahmoq kabi.

533
00:35:47,105 --> 00:35:49,065
Skott Xanter qo'shni.

534
00:35:52,694 --> 00:35:53,987
Jin ursin.

535
00:36:02,954 --> 00:36:04,664
Tiz cho'kib turing.

536
00:36:50,418 --> 00:36:51,836
Oh jinim...

537
00:36:52,879 --> 00:36:54,089
Jin bo'lsin, Rozanov.

538
00:36:59,636 --> 00:37:02,514
Oshqozonga tushing.
Sizning oshqozoningizda.

539
00:37:09,229 --> 00:37:10,730
Hech bo'lganmisiz?

540
00:37:11,940 --> 00:37:13,024
Istaysizmi?

541
00:37:16,736 --> 00:37:18,237
Siz qo'rqasiz.

542
00:37:18,238 --> 00:37:19,571
Men qo‘rqmayman.

543
00:37:19,572 --> 00:37:20,532
Yo‘q, hammasi joyida.

544
00:37:20,657 --> 00:37:22,117
Men qo‘rqmayman.

545
00:37:29,332 --> 00:37:31,125
Siz hech qachon
bu yerda o'zingizga tegingmi?

546
00:37:31,126 --> 00:37:32,544
Iso Masih.

547
00:37:33,962 --> 00:37:36,089
Nima? Eshagingizga tegadi
sizni gey qilasizmi?

548
00:37:36,214 --> 00:37:37,464
Rozanov...

549
00:37:37,465 --> 00:37:39,341
Chunki yana nimalarni bilasiz
sizni gey qiladi

550
00:37:39,342 --> 00:37:40,342
ko'zimni so'radi.

551
00:37:40,343 --> 00:37:41,927
Ovozingni o'chir.

552
00:37:41,928 --> 00:37:43,054
Jin ursin.

553
00:37:44,055 --> 00:37:47,349
Men aytishga harakat qilaman
Menda bir narsa bor. Kelishdikmi?

554
00:37:47,350 --> 00:37:48,643
Nimadir?

555
00:37:49,561 --> 00:37:51,229
Dildo.

556
00:37:56,318 --> 00:37:57,318
Qanday rang?

557
00:37:57,444 --> 00:37:58,611
Jin bo'lsin.

558
00:37:58,737 --> 00:37:59,945
Kattami?

559
00:37:59,946 --> 00:38:00,738
Men ketyapman.

560
00:38:00,739 --> 00:38:02,072
Yo'q, yo'q, Ollander.

561
00:38:02,073 --> 00:38:03,825
Men seni sikmoqchiman.

562
00:38:11,958 --> 00:38:13,460
Bu yerda emas.

563
00:38:13,585 --> 00:38:16,671
Jin bilan emas
Skott Hunter qo'shni.

564
00:38:17,505 --> 00:38:18,798
U issiq.

565
00:38:18,923 --> 00:38:21,634
Biz unga tinglashiga ruxsat berishimiz kerak
juftlashish chaqiruvi kabi.

566
00:38:21,760 --> 00:38:24,136
- Siz buni xohlaysiz, shunday emasmi?
- Mm-hmm.

567
00:38:24,137 --> 00:38:25,847
Siz ham shunday qilgan bo'lardingiz.

568
00:38:29,476 --> 00:38:32,270
KELISHDIKMI. Shunday qilib, keyingi safar.

569
00:38:34,606 --> 00:38:36,357
Keyingi safarmi?

570
00:38:36,358 --> 00:38:38,359
Ha, biz o'ynaymiz
Ikki hafta ichida Monreal.

571
00:38:38,360 --> 00:38:42,572
Ha. Lekin, um,
qayerda bo'lardik...

572
00:38:42,697 --> 00:38:44,615
Qayerda nima qilmoqchimiz?

573
00:38:44,616 --> 00:38:45,950
Tanishingmi?

574
00:38:47,118 --> 00:38:48,286
Siz uysizmisiz?

575
00:38:48,411 --> 00:38:49,453
Yo'q.

576
00:38:49,454 --> 00:38:50,788
Keyin sizning uyingizda uchrashamiz.

577
00:38:50,789 --> 00:38:52,290
Bu kvartira.

578
00:38:53,291 --> 00:38:55,794
Hollander, sizda bor
vahima hujumi.

579
00:39:00,006 --> 00:39:02,050
Bu shunchaki sikish rejasi.

580
00:39:26,157 --> 00:39:30,996
Bilaman, biz gaplashdik
Monreal ikki hafta ichida, lekin ...

581
00:39:34,874 --> 00:39:37,210
Ey Xudoyim, Gollander,
siz juda zerikarlisiz.

582
00:39:39,170 --> 00:39:40,714
Telefoningizni bering.

583
00:39:44,092 --> 00:39:45,343
Telefoningiz bor.

584
00:39:47,053 --> 00:39:48,263
Bering.

585
00:40:06,489 --> 00:40:08,282
Xo'sh, mening ismim nima bo'ladi?

586
00:40:08,283 --> 00:40:09,284
Jeyn.

587
00:40:28,470 --> 00:40:30,512
Sizga nima bo'ldi?

588
00:40:30,513 --> 00:40:31,931
Hech narsa.

589
00:40:33,391 --> 00:40:34,476
Ishonching komilmi?

590
00:40:35,560 --> 00:40:37,686
Jin bo'lsin.

591
00:40:37,687 --> 00:40:39,063
Kechirasiz, bolalar.

592
00:40:39,064 --> 00:40:40,939
Hech kim olmaydi
bugun Monrealga.

593
00:40:40,940 --> 00:40:42,317
Ikki fut qor.

594
00:40:42,442 --> 00:40:44,486
Jin ursin. Jin ursin!

595
00:40:45,612 --> 00:40:48,614
Kecha dam, bolam.
Bu dunyoning oxiri emas.

596
00:40:48,615 --> 00:40:50,074
Ha, nima bo'lsa ham.

597
00:40:50,075 --> 00:40:52,952
Qarang, u kim bo'lsa,
u buni engib o'tadi.

598
00:41:10,053 --> 00:41:13,097
Hoy, siz, uh, xohlamaysiz
mening joyimga kelish

599
00:41:13,098 --> 00:41:14,432
kechki ovqat uchun, shundaymi?

600
00:41:14,557 --> 00:41:15,475
Nima?

601
00:41:15,600 --> 00:41:16,810
Chunki o'yin yo'q.

602
00:41:16,935 --> 00:41:18,811
Kechki ovqatga keling.
Jeki bu zo'r ekanligini aytdi.

603
00:41:18,812 --> 00:41:21,648
Oh, bu mening xotinim.
U bifshteks qo'yishi mumkin.

604
00:41:21,773 --> 00:41:23,649
Men... Men makrobiotik dietadaman.

605
00:41:23,650 --> 00:41:26,068
Do‘stim, men ham bilmayman
bu nimani anglatadi.

606
00:41:26,069 --> 00:41:27,445
Ammo Jeki hamma narsani pishirishi mumkin.

607
00:41:28,738 --> 00:41:31,532
Yaxshimisiz?
- Ha, menimcha.

608
00:41:31,533 --> 00:41:34,368
Hey, boshqa rejalaringiz bo'lsa,
bu - bu juda zo'r.

609
00:41:34,369 --> 00:41:37,454
Yo'q, men ovqatlanishingizni tomosha qilmoqchiman
mening jirkanch taomim. Keling buni bajaramiz.

610
00:41:37,455 --> 00:41:39,416
Ha!
Xudo, Jeki juda baxtli bo'ladi.

611
00:41:39,541 --> 00:41:41,918
U bo‘lish bilan ovora
sizni ovqatlantiradigan birinchi chayqalish.

612
00:41:42,043 --> 00:41:44,503
Men unga SMS yozaman
hozir, aslida.

613
00:41:44,504 --> 00:41:46,381
"Faqat qushlarning ovqati."

614
00:42:20,915 --> 00:42:21,999
Iso Masih.

615
00:42:22,000 --> 00:42:23,834
- Ajab!
- Svetlana!

616
00:42:23,835 --> 00:42:25,837
Men sizni shunday deb o'yladim
Rossiyaga qaytib!

617
00:42:26,338 --> 00:42:27,838
Nima bo'ldi
shu yerda qilyapsanmi?

618
00:42:27,839 --> 00:42:30,841
Yaxshi bo'lish,
lekin men allaqachon afsusdaman.

619
00:42:30,842 --> 00:42:32,427
Sizga o'xshaydi.

620
00:42:32,552 --> 00:42:34,262
O'zingni sik, Ilya.

621
00:42:35,013 --> 00:42:38,808
Kechirasiz. Men sizni kutmagandim.

622
00:42:39,309 --> 00:42:41,560
- Qayerdan bilding.
- O'yiningiz bekor qilinganmi?

623
00:42:41,561 --> 00:42:43,271
E'lon qilindi, xo'p.

624
00:42:45,357 --> 00:42:47,359
Sen menga loyiq emassan.
Men ketishim kerak.

625
00:42:51,655 --> 00:42:54,031
OK, endi men ketyapman,
ahmoqsan.

626
00:42:54,032 --> 00:42:56,034
Bilan dam oling. Jeyn.

627
00:43:16,846 --> 00:43:20,642
<i>Va nomzodlar
Yilning yangi futbolchisi uchun...</i>

628
00:43:20,767 --> 00:43:23,310
<i>Sheyn Hollander,
Monreal metrolari,</i>

629
00:43:23,311 --> 00:43:26,271
<i>Vinsent Lemaire,
Minnesota Nomads,</i>

630
00:43:26,272 --> 00:43:29,651
<i>va Ilya Rozanov,
Boston Raiders.</i>

631
00:43:29,776 --> 00:43:32,069
<i>Yilning yangi futbolchisi esa...</i>

632
00:43:32,070 --> 00:43:35,073
Rook! Rook! Rook!

633
00:43:49,337 --> 00:43:51,505
Shunchaki bo'lgani yaxshi
zanjabil ale, rook.

634
00:43:51,506 --> 00:43:54,258
Bu, janob Hunter. qilmasdim
sizning oldingizda zavqlaning.

635
00:43:54,259 --> 00:43:57,095
- Tabriklayman, yigit.
- Rahmat.

636
00:43:58,263 --> 00:44:00,013
Uh, agar, uh, nima deysiz?

637
00:44:00,014 --> 00:44:01,474
men va ba'zilari
boshqa eski sikiklar

638
00:44:01,599 --> 00:44:04,018
bir nechta zarbalar qilishni xohladi
uchta qo'rg'on bilanmi?

639
00:44:04,144 --> 00:44:05,102
Siz bunga rozi bo'larmidingiz?

640
00:44:05,103 --> 00:44:06,270
Qani, ha, men bo'lardim.

641
00:44:06,271 --> 00:44:08,272
KELISHDIKMI. Keyin qayerda
o'g'lingiz Rozanovmi?

642
00:44:08,273 --> 00:44:10,150
Mening nima?

643
00:44:11,067 --> 00:44:12,694
Yo'q, demoqchimanki, sizning o'g'lingiz emas.

644
00:44:12,819 --> 00:44:16,281
Xuddi har doimgidek, uh,
Hollander va Rozanov, to'g'rimi?

645
00:44:16,406 --> 00:44:17,281
Men shunchaki o'yladim ...

646
00:44:17,282 --> 00:44:19,116
U qayerdaligini bilmayman.

647
00:44:19,117 --> 00:44:22,202
Biz shunday emasmiz,
do'stlar yoki biror narsa.

648
00:44:22,203 --> 00:44:23,954
Xavotir olmang, odam.

649
00:44:23,955 --> 00:44:26,458
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Ishonchim komilki, kimdir
boshqa uni ushlab oldi.

650
00:44:29,794 --> 00:44:31,295
KELISHDIKMI!
- Ha!

651
00:44:33,923 --> 00:44:36,884
- Oh!
- Yaxshi, yana bitta!

652
00:44:36,885 --> 00:44:38,343
<i>♪ Ikki barg havoda ♪</i>

653
00:44:38,344 --> 00:44:39,721
<i>♪ Xonadagi toza havo ♪</i>

654
00:44:39,846 --> 00:44:41,722
<i>♪ Bu 180 summaga borishi mumkin ♪</i>

655
00:44:41,723 --> 00:44:44,141
<i>♪ Ichkarida yolg'iz o'tirdim
chiroqlar o'chirilgan holda ♪</i>

656
00:44:44,142 --> 00:44:45,225
<i>♪ Jalyuzlarning hammasi ♪</i> aylantirildi

657
00:44:45,226 --> 00:44:46,478
<i>♪ Fikr-mulohaza yo'q ♪</i>

658
00:44:48,813 --> 00:44:50,357
<i>♪ Fikr-mulohaza yo'q ♪</i>

659
00:44:52,942 --> 00:44:54,319
<i>♪ Fikr-mulohaza yo'q ♪</i>

660
00:44:56,905 --> 00:44:58,739
<i>♪ Fikr-mulohaza yo'q ♪</i>

661
00:45:10,251 --> 00:45:12,670
Bilmayman
ustidan sakrashga arziydi.

662
00:45:14,756 --> 00:45:16,591
Bayram tugadimi?

663
00:45:17,759 --> 00:45:19,344
Yo'q, menga ozgina havo kerak.

664
00:45:21,554 --> 00:45:22,971
Siz mastsiz.

665
00:45:22,972 --> 00:45:24,516
men emas.

666
00:45:26,059 --> 00:45:27,601
Yaxshi bo'pti.

667
00:45:27,602 --> 00:45:29,187
Siz uchun katta kecha.

668
00:45:29,312 --> 00:45:32,691
Ha, shunday bo'lishi mumkin edi
ikkalamizdan biriga ketdi.

669
00:45:33,775 --> 00:45:35,735
Sizga ketdi.

670
00:45:38,697 --> 00:45:40,365
Xo'sh?

671
00:45:40,490 --> 00:45:42,491
Siz shu yerda xo'rsinib turibsiz
chunki, nima,

672
00:45:42,492 --> 00:45:44,911
ololmadingiz
atrofimda yana bir g'alaba aylanasi?

673
00:45:45,036 --> 00:45:46,496
Faqat meni urishing.

674
00:45:46,621 --> 00:45:49,749
Men bir la'nat narsa yutib, va
yuzingni ham ko'rsatolmaysan.

675
00:45:51,501 --> 00:45:54,212
U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Hamma narsa siz haqingizda emas!

676
00:45:55,588 --> 00:45:56,797
Xo'sh, unda nima?

677
00:45:56,798 --> 00:45:58,258
Nima istaysiz?

678
00:45:58,383 --> 00:46:00,885
Hech narsa. Men shunchaki xohlardim
manzarani ko'ring va biroz havo oling.

679
00:46:01,010 --> 00:46:02,845
Va nima? Mana
ahmoq manzara, Hollander.

680
00:46:02,846 --> 00:46:05,306
Tekshirib ko'r. Jin ursin!

681
00:46:14,899 --> 00:46:16,776
Men uch kundan keyin uyga boraman.

682
00:46:18,486 --> 00:46:19,612
KELISHDIKMI.

683
00:46:20,822 --> 00:46:22,240
Bu yaxshi bo'lsa kerak.

684
00:46:40,008 --> 00:46:42,510
Va menimcha
Men o'yladim, ehtimol biz ...

685
00:46:49,684 --> 00:46:51,018
Hechqisi yo'q.

686
00:46:51,019 --> 00:46:53,438
OK, men...

687
00:46:59,402 --> 00:47:03,365
O'ylaymanki, men
kelasi mavsumda ko'rishguncha.

688
00:47:34,938 --> 00:47:36,438
Nima qilyapsan?

689
00:47:36,439 --> 00:47:38,774
Ikkalamiz smokingdamiz
omma oldida.

690
00:47:38,775 --> 00:47:39,734
Hech kim qaramayapti.

691
00:47:39,859 --> 00:47:41,319
Siz buni bilmaysiz.

692
00:47:55,000 --> 00:47:56,751
Keyingi mavsumda ko'rishguncha!

693
00:47:58,795 --> 00:48:00,171
Hollander.

694
00:48:22,027 --> 00:48:23,570
Yopiq taglavhalar: MELS